one whose nature cannot be known by others (who are not under the shadow of his divine mercy) —

that which will nurture ignorance —

without knowing —

 made to know —

ŏh mind which does not know the distinction between good and bad —

being imperceptible —

without the knowledge —

we, the innocent little girls (who dont know the norms of the world), —

those which will make you ignorant —

those experiences which one is ignorant about —

unknown —

those who don-t know —

not knowing that they [are chĕthanas who] are deeply integrated with the path at thirumalai hills —

not knowing the path to attain mŏksham (liberation) —

not knowing that ḥe is our lord, —

not getting directly (in a straight forward manner) —

those who do not know that property of the sandalwood paste made from sandalwood trees which grow in the podhigai malai (podhigai mountain range) in the kingdom of pāṇdyas. —

not knowing that (she) is standing (nearby) —

when there was no scope to know about such relationship —

she does not know —