2733. Those who do not want to follow the northern tradition
will not know the coolness of the sandal paste
from the Podiyam hills of Pandyan kings. (22)
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
vĕṇdādhār — those who do not like (to cross the limit as mentioned in samskrutha texts); thennan podhiyil sezhum sandhanak kuzhambinannadhu ŏr thanmai aṛiyādhār — those who do not know that property of the sandalwood paste made from sandalwood trees which grow in the podhigai malai (podhigai mountain range) in the kingdom of pāṇdyas.