those who wanted to harm and marched towards him —

for the removal of hurdles that may come in the way (of reaching ẏou); —

 sūrpaṇakā, who came —

on the path where Kannan comes —

how will sins come? —

how will it happen? —

in aihika (of this world- material realm- samsāram) and āmushmika (belonging to the other world- spiritual realm- paramapadham) —

came like Indra —

before I came back —

but here she comes —

you would see that this happens —

would he come? —

knowing the thoughts (in emperumān’s divine mind) —

 the rain which came —

is lying bewildered. —

for my attainment —

to reach —

 growing —

of this Cowherd child —

you are going —