she, who is like ṣrīvaikuṇtam (having enjoyability) —

one who is (enjoyable) like ṣrīvaikuṇtam! —

the (huge) paramapadham which you bestow on them —

is there no place in ṣrīvaikuṇtam? —

ṣrīvaikuṇtam —

 on vaigundha viṇṇagaram —

being engaged with your auspicious qualities —

ḥaving the greatness of being ṣrīvaikuṇtanātha —

manifesting his greatness of being ṣrīvaikuṇtanātha (lord of ṣrīvaikuṇtam) —

ās the ṣrīvaishṇavas entered ṣrīvaikuṇtam —

entering paramapadham —

ṣrī vaikuṇta nātha’s —

the paramapadham which is there for them —

these ṣrīvaishṇavas, who have attained ṣrīvaikuṇtanātha —

at all times (forever) —

 present —

 sleeping —

residing permanently —

 remaining there without climbing on the shore —

ṣrīvaikuṇtam, also known as paramapadham —