to the one who is having dark-cloud hued form (but not showing compassion like such dark-clouds which rain water) —

ŏh one who is having ocean-like boundless physical beauty! —

like an ocean reclining on another ocean —

One like a blue ocean! —

O you with the dark color of a cloud —

 ŏh ŏne having form like a cloud that is cool and crawling and is with lightning! —

having color like a blue diamond! —

ŏh one who is having divine form which resembles blue gem! —

having the complexion of cloud —

he requested Kannan, the cloud colored One! —

 ŏh ŏne having pleasant divine body like a coral! —

You rest on the milky ocean —

(likewise,) ŏh you who is of the color like kāyāmpū (flower) —

one who has a form (such that the eyes of the beholder would feel cool) —

ŏh one who is having a form! —

having a form —

having form —

oh one who is having form! —

 having beautiful form with such complexion! —

 ŏh one who has the complexion! —