being the one who mercifully rested —

 one who mercifully rested revealing his lotus-eyed nature —

 she says ‘ŏh nambee! who is doing yŏga nidhrā lying down on thiru ananthāzhvār who spits poison’; —

 ŏh ẏou the ḵing who is reclining in thiru vehkā!, and —

(who is) gracefully lying down —

and involved in doing yŏga nidhrai (meditating sleep), —

while you are immersed in meditating sleep (yŏga nidhrā). —

engaged in yŏga nidhrā (meditation) to protect the world —

swans sleeping on distinguished lotus flowers —

on the bed (that makes one who lies down on it to sleep), —

one who reclines on ādhiṣĕshan who has beautiful carbuncles and sweetly identified hoods —

 my sleep —

to wake up —

to sing so that ḥe would wake up from ḥis sleep; —

please wake up; —

get up from your bed; —

get up from the bed; —

please wake up from sleep; —

not sleeping —

sleeping (happily) —