female beetles with beautiful wings —

(and you) got onto the garudan who has got beautiful feathers —

 being the unmatched rider of garudāzhvān having beautiful wings, —

 she is dancing like garudan who is having beautiful wings (beautiful because it serves to transport emperumān) who is like the flag; —

will destroy that prison —

having beautiful wings/feathers which will help fulfil my desire —

your beautiful partner whose wings/feathers are shining due to the union with you —

 capturing the heart —

huge bird garuda with massive wings —

 having nice wings —

wings with many colours —

one who imprisoned [anirudhdha] —

 having wings —

 water moat —

 wings which help to fly —

 beetles which have wings —

having feathers —

having divine wings —

having wings —

the wings which are dreaded by the enemies —