attaining your divine feet —

surrender unto the divine feet —

thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan, the divine mattress for emperumān), who has many dots (circular spots) on his body and thousands of mouths as well as radiance —

it does not matter whether ī stay put in samsāram or ī reach paramapatham – ī have got nothing to do with them; —

 being with paleness —

lying down there mercifully —

one who reclines on ādhiṣĕshan who has beautiful carbuncles and sweetly identified hoods —

 beautiful —

with abundance of beautiful flowers —

sky which is said to be lit up by the densely located stars. —

the sages who are of pure conduct, —

her beautiful form with the quivering waist, withering —

engaging with the incomparable bhagavath vishayam (matters relating to emperumān) —

thunderous —

emperumān who took rest on a tender banyan leaf —

 having great radiance —

in the gatherings of women —

hiraṇya kashyap who could not live with you —

fully immersed and enjoyed the collection of great fragrances —

having fragrance, —