dry lands —

staying in its own habitat —

emperumān who is donning thul̤asi garland, where the thul̤asi is always fresh as if it were on its own field —

being together with arable land —

one who has the cool, comfortable thul̤asai, which blossoms as if it were on its own land, such emperumān’s —

emperumān who is adorned with thul̤asi garland which blossoms as if it is on its own land [even when it is on emperumān‚Äôs divine form] —

with the sweet fragrance of vĕngai trees (a type of tropical tree) which grow well on its land —

being decorated with divine thul̤asi which is fresh as if it is staying in its natural base —

leaving the fields —

on the land appropriate to itself —

growing on its own land —

having fields —

having freshness as if being present in its natural place —

in its own habitat —

thul̤asi which blossoms as if it is in its own land —

 in the lands on river banks —

 living in the forest —

are they, the fields? —