ẏou are the antharyāmi of all the five elements (bhūthams) into which āthmās can enter into and get set into them. —

other than the one who is a great means —

 can only say that she is having real blessing; is it possible to say by any other way? —

ŏh benefactor, who determined the boundary (of life) —

being the matching lord —

the apt lord who is the leader of nithyasūris —

one who remained there being enjoyed by nithyasūris —

the greatness of that sarvĕṣvaran —

 huge burden —

caused by sarvĕṣvara who is greater than all, with incomprehensible greatness; —

para dhĕvathā-s (supreme lord-s) —

dhĕvathās starting with the great brahmā —

ŏh emperumān who measured all the worlds! —

distinguished supreme lords —

oh great entity, who gave yourself to us! —

praising a few deities as ‚Äúhe is our swāmys (l̤ords)‚Äù —

my master- —

the lord who has accepted me as his servitor —

my lord who let me enjoy (not only the part-by-part beauty, but also) his wholly beautiful dark-coloured body and my swāmy (l̤ord) who made me his servitor —

 lord for our clan starting with me, my father and his father —