ī have not seen the ignorance of falling on whatever is seen without distinguishing between what is to be gained and what is not to be gained; —

for my disobedient daughter —

  my daughter, —

very young daughter of mine —

my femininity, ī being ignorant —

ŏh, ignorant mind! —

 ignorant —

 one who is ignorant on the defects of devotees —

 my very desirous daughter-s —

 ḥaving beautiful form that is the daughter  —

innocent/adolescent girl (who does not listen to my instructions) —

in the ignorant state of infancy —

being ignorant (having not attained the stage to listen to my advice) [pĕdhai refers to a girl in the age group of 5 to 7] —

young girls- —

ŏh ignorant people! —

ŏh foolish people! —

foolishness (of considering such emotional reaction to be inferior) —

ignorance —

such lowly knowledge which is the reason for worship of unwanted matters —

due to ignorance —