with the sounds of praising [emperumān], reverberating —

 chants of vĕdham which is difficult to grasp —

being the controller of all entities which have gandha (fragrance), rūpa (form), rasa (taste), ṣabdha (sound) and sparṣa (touch sensation) —

 humming of the beetles which are joyful due to drinking honey —

like the sound of the ocean —

 like the sound of the ocean of deluge —

 with this decad which is having a garland of words —

roars like thunderclap —

periya thirumozhi, which can be said as oli kezhu pādal [periya thirumozhi 11.4.10], having beautiful sounds; —

 sound of the musical instruments —

 the garland of words —

 garland which has music —

 the sound of the drama —

rasa (taste), rūpa (form), sparṣa (touch), ṣabdha (sound) and gandha (smell) —

having resounding streams —

the sound of the sāma vĕdham chanting —

the tumultuous sound of recital of vĕdham —

chants of vĕdham —

the joyful vaidhika rituals —

joyful noise —