for sarvĕṣvaran who has great love —

those who do not analyse and know that he is nārāyaṇa alone —

speaking about his great love —

it will aptly display the divine complexion of emperumān —

as the supreme being with reddish divine eyes —

 on sarvĕṣvaran —

ŏh supreme being, with the colour of ocean! —

ŏh the supreme being who is having the form of ocean which is surrounding this world! —

ŏh lord of all, who has a divine form similar to the ocean which is surrounding (earth) —

sarvĕṣvaran (lord of all) who is the cause for the worlds —

 one who is bewildered due to more love than she —

one who has boundless vāthsalyam (motherly affection) towards me —

one who is always with unlimited glories —

the one who has extreme love [towards his devotees] —

to sarvĕṣvaran who has great attachment (towards his devotees) —

ŏh one who has great love! —

being greatly attached towards his devotees —

 on the supreme lord —

 sarvĕṣvaran —

to reach emperumān who is having great love (which is the cause for enjoying his devotees) —