as saints and dhĕvas praised, —

amarars (those who engage in kainkaryam) and munivars (those who engage in meditating on bhagavān-s qualities) —

other than those who meditate about the above; —

very saintly persons such as sanaka, sanandhana, etc., rishis —

for all dhĕvathās and for sages such as sanaka et al —

sages sanaka et al —

meditators (who meditate and enjoy) —

will become those who meditate upon bhagavān-s auspicious qualities (in paramapadham). —

as said in vāsudhĕvas sarvam, they think all the time ḥe is everything for us —

eminent sages like sanaka et al —

 sages such as sanaka et al —

 who meditate, —

those munivars who restrain their speech —

 great sages (such as sanaka et al) —

adiyārs who meditate him —

for sages (such as sanaka et al who are very wise) —

for sanaka et al —

for sages —

those great sages who are constantly meditating on you- such as sanaka kumāras —

rishis (sages) —