my mother, who has a speech which is similar to that of a beautiful parrot, took pity on me, seeing me —

thiruvarangam, which is surrounded by beautiful gardens, thirukkaṇṇamangai —

in the eyes which are beautiful and sharp like a spear —

you would see that they are not questioned [by the messengers of yama]. —

who else is my protector (apart from you)? —

one who has reddish eyes similar to lotus, which is present in abundance in water bodies —

such that eyes get satisfied —

 Vast —

 spacious —

 having narrow joints —

 vast —

 to quench the thirst of the eyes —

whose eyes were decorated with kohl —

that yaṣŏdhā who has (sharp) eyes which are like a warring spear —

worshipping his blackish form, as the reason —

the one who has got beautiful eyes, —

ŏh women, who have eyes as sharp as a spear! —

ŏh friends who have eyes like a spear which is battle-ready [implying that the eyes are sharp]! —