look truthful to me; —

oh, ignorant human beings! —

being mentioned in rig vĕdham (one of the four parts of sacred texts) —

 vĕdham —

Rig and Yagur vedas —

will hear and sustain themselves —

and is standing still —

 present —

 eternally residing —

 to sustain —

 ṣhe has a contented heart; (while speaking) —

 well matured —

 capturing the heart —

residence of Rama —

of Rama who is —

she let go —

with the devotees —

one who is being present —

will remain in an inactive state (due to not having strength for searching the land too); —

remain put being unable to move; —