During the period when Kaṁsa, the maternal uncle of Kṛṣṇa, harbored the intent to annihilate you, you, in a night shrouded in profound darkness, made your escape and arrived here, only to bestow grief upon the young maidens who stand by this lake. Yaśodhā-pirāṭṭi does not reproach you in a manner that might instill fear within you; rather, she permits you to engage in

கஞ்சன் வலை வைத்த வன்று காரிருள் எல்லில் பிழைத்து நெஞ்சு துக்கம் செய்யப் போந்தாய் நின்ற விக்கன்னியரோமை அஞ்ச யுரப்பாள் அசோதை ஆணாட விட்டிட்டிருக்கும் – வஞ்சகப் பேய்ச்சி பாலுண்ட மசுமையிலீ கூறை தாராய்--3-9-

இவனுக்கு ஆகார த்வ்யமும் உண்டு – அதாவது ஏத்தினாருக்கும் கார்யம் செய்யும் – வைதார்க்கும் கார்யம் செய்யும் – அதில் ஏத்திப் பார்த்த இடத்தில் ஒன்றும்