emperumān who removed the sorrow of gajĕndhran —

 you should mercifully eliminate my sorrows. —

after getting into a deep hurdle (getting caught by a crocodile and unable to free itself from the crocodile) —

in the expansive earth —

the vast earth —

expansive universe —

 vast earth —

this expansive earth where everyone is fitting well —

this permanent, expansive —

for the removal of hurdles that may come in the way (of reaching ẏou); —

will not be your limb —

 being the abode of sarvĕṣvaran —

 not the apt place —

keeping the hand on the (subtle) difficult-to-bear waist which is like a beautiful lightning —

 (to fulfil their desires) the abode where he is mercifully present —

ī will not give a handful of food or a glass of water for some one who is hungry or thirsty, respectively; —

 beautiful kānchīpuram surrounded by ponds, is the abode —

these distinguished symbols of the chakra (disc) in the right hand and ṣanka (conch) in the left hand —

digging out (from the walls of universe) —

in all the places —