standing there performing anjali (joining the palms) —

shivering with their hearts burning like fire, out of fear —

for the kings to be terrified —

 to fear —

destroyed through fear —

to be afraid of —

to become fearful (of your divine form) —

to fear —

do not fear —

ŏh one who is having dark-coloured form which caused anguish! —

thirumalai (thiruvĕngadam) —

your form which is attractive like dark pigment —

like black pigment —

 like a dark mountain —

 a mountain of black pigment —

black pigment —

applying powdered black pigment [mixed in oil] —