the leader of dhĕvathās, indhra, his —

will make us to be on a par with nithyasūris who are like decorations to paramapadham (ṣrīvaikuṇtam) —

 ŏne having long and huge divine hand that gives until (the one asking) saying enough, head of the nithya sūris (eternal residents of ṣrīvaikuṇtam ),  —

brahmā who is the lord of dhĕvas (indhra et al), his —

to be praised by the celestial entities —

like nithyasūris (their leader) —

brahmā who is served by the dhĕvathās —

indhra, the leader of dhĕvas —

indhra (who is the lord of thirty three crore dhĕvathās) —

sĕnai mudhaliyār (vishvaksĕnar) —

one who accepts their service as he would accept the service of nithyasūris —

being the cause for the existence of nithyasūris —

(those who have such attributes are facilitated to enjoy like) nithyasūris are facilitated to enjoy him —

groups of dhĕvathās —

 and who is the head of nithyasūris, —

 as saints and dhĕvas praised, —

nithyasūris who are fit —

along with enjoyment of nithyasūris —

the quality of emperumān who is the lord of nithyasūris, who are our friends and who are servitors of emperumān —

the ancient dhĕvas (such as brahmā et al) who are sādhanānushtāna parar (those who are trying to reach emperumān through their own efforts) —