danced, revealing his thousand divine shoulders —

 shaking bright —

 with saffron cloth —

 if they can dance —

on the male (towards men) —

 as they dance —

 to immerse and experience in the water —

singing and dancing —

singing and dancing (to reveal our love) —

yellowish cloth —

pīthāmbaram (yellow garment) —

 divine waist garment (having these) —

divine clothes- —

the beauty of her clothes —

 as it sways (by that wind) —

 to sway —

 dance —

 rise to fly (by that wind) —

 as they sway (due to the soft breeśe) —

 dance, —