was it not to remove the ahankāram (egotism) and mamakāram (possessiveness) [of samsāris such as ourselves]! —

run away saying -we will never fight again- —

destruction —

lose (their) strength because of you —

 to eliminate —

one who eliminated kuvalayāpīdam (which was an enemy) —

 destroyed —

will remain anguished; —

thiruththolaivillimangalam —

in thiruththolaivillimangalam —

thiruththolaivillimangalam —

thiruththolaivillimangalam —

from destruction —

to stop him (from protecting his devotee) —