107] (m̐ please make me stay loving of your devotees, make me subservient); —

those who live in such kŏyil (ṣrīrangam), who are servants of periya perumāl̤, —

on his servitors —

those who consider only him as their shelter; —

carrying the auspicious name – thoṇdaradippodi —

us who are such servitors; —

those who are servitors of —

 those who follow kshapaṇa (jaina) matham —

 for the devotees —

 those who surrendered unto him, their —

for those who are servitors —

those who became related —

those who got related —

those who related —

great devotees, their —

having desire to enjoy —

ŏh you who are all desirous for all kainkaryams! —

bhāgavathas (devotees) —

for those who became exclusive servitors —

exclusive servitor —