other than thrivikraman who measured all the worlds by growing —

who made his mother yasodhā’s womb meaningful —

sarvĕṣvaran (lord of all) who stood and measured all the worlds —

 me who is her mother —

one who measured all the worlds —

united (without any limitation) —

share of relatives —

the portion of the kingdom which is hereditary right for pāṇdavas —

hereditary —

distinguished —

being protector —

going past seven worlds —

mothers —

one who measured —

one who measured all the worlds with one divine foot —

one who nurtures their existence etc —