ensuring that they reach the lotus-like divine feet of —

to approach the divine feet of purushŏththama (emperumān) who is adorning thul̤asi garland —

it rose to reach the waters covering the universe —

went beyond the directions —

not thinking of spending time without him —

 not possible to go and reach —

 unreachable —

left at once; —

present —

 to reach —

to attain his fresh divine feet —

occur, having realised —

to conduct —

to go —

if you set out —

went —

to go up to the boundary of his partiality towards his followers which is the essence of that incarnation —