mercifully thinking about my mistakes only instead of thinking of his own —

what mistake was committed? —

mistake that was committed —

 which escaped and had risen —

reciting the great names which engage the person (reciting them) and destroying them —

did we miss out on it? —

(krishṇan then) pardoned the mistakes of bāṇāsuran —

(what you are doing is) incorrect. —

mistake (of touching and grabbing the doll from us, the helpless girls) —

ignoring —

(you) wasted/nullified —

 as mistake —

and the pāpams that we committed (before getting bhagavath sambandham) —

without causing (any effect to karmas (deeds) of those chĕthanas) —

without missing —

preserving —

is a disgrace; —