not anything other than the divine feet of srī thoṇdaradippodi āzhvār who is in the state of having nobody better than him in subservience; {māmunigal̤ has included a srī here to show the wealth of āzhvār that is kainkaryam} —

l̤ike being in the huge aṇdam (egg shaped universe) —

ḥere paran can be taken as perumān, so in addition to his divine feet, emperumānār made amudhanārs head to be set at perumāns divine feet as well. —

spreads light to all places —

spread in all directions —

one who manifested to me the unsurpassed radiance of not being touched by the qualities of the created world —

thus being pervaded everywhere —

 sarvĕṣvaran who is all pervading —

which is said as parandhāmam —

ī will engage with madal from beautiful, firm and splendorous palm leaf which has been taken from a well sprouted, high grown pam tree. —

occupied by —

 river then-peṇṇai is growing spanning all of the world, and having muddled (water), —

that is a vast stream —

spread out (in the fields) —

spreading above —

shining wide and radiant —

 and pervading everywhere, inside the āthmās (as antharyāmi) —

spreading expansively —

for the people in wide spread land —

pervading everywhere without missing out on any object/place —