my daughter who has bamboo like shoulder —

and a beautiful and big kacchum —

 on the branches of the mango tree —

having long and well grown shoulder —

 by the sounds of many different musical instruments —

one who is having divine shoulders similar to great bamboo —

 by cool bamboo bushes —

 surrounded by vast fertile fields —

 large —

 in water bodies —

 like bamboo —

well-rounded —

that is big —

water bodies —

fertile field, water body —

marudha (cropland) region —

having water bodies —

waterbodies —

by water bodies —

who had bamboo-like shoulders —