being that entity which is inconceivable —

did they not grow until the walls of the universe! ḥow amaśing is this! —

to enjoy (his) divine shoulders, ī think of him —

 divine shoulders which resemble huge mĕru mountain —

the long crown —

like a huge cloud —

ŏh thirumāl, who has fame beyond one’s thoughts! —

the huge divine shoulder which grew —

having long divine shoulders —

one who grew (to measure the worlds) —

expansive —

long —

splendid —

having well built bodies —

 wide —

 sharp —

stretched so that there appears no end to it; —

extended without an end; —

stretched; —