ī who am a lowly one like a dog, —

krishṇa, who is the lord of all lords —

all entities such as brahmā et al —

 ŏh you, sarvĕṣvaran, who are our lord! —

 as the lord —

the consort of pirātti who was born on a lotus and who has a waist similar to lightning. —

you give that [food] to a dog —

youthful suns (which are seen early in the morning) —

 with dogs etc —

twin sūriyans’ —

dark bluish sun —

the red dogs will not bite —

the radiance of the sun —

 being dear to ṣrī gŏpikās —

thāyārs husband —

preventing the dogs (in hell) from hurting us —

o our Lord! —

of nandhagŏpar who is (our) swāmi —

or Narayana —

by a dog —