eating, sleeping, fearing, enjoying other pleasures are the four things they nullify —

these are the four ultimate benefits as said in this world as being attained through correct means. —

became the indwelling soul for the four types of entities (celestial, human, animal and botanical) —

ẏou are the one who grants the four goals aṛam (dharma), porul̤ (things/wealth), inbam (pleasure), vīdu (srīvaikuṇtam) —

thrivikrama’s puffed up divine shoulders which blew to smithereens the eight directions (when he measured the worlds) —

in these four dhivyadhĕsams —

these four are the goals —

having the four colours of white, red, green and black —

having the form of four vĕdhas —

the four vĕdhams (sacred texts) —

the four vĕdhas —

brahmā, who has four faces —

being stable for four yugas (several eons) —

 four vĕdhams —

 and four divine shoulders; —

vĕdhams- —

such four vĕdhams- —

being the one with four shoulders —

four —

(matching such supremacy) having four divine shoulders —