2405. You have the colors of milk, gold, green and a dark cloud
and you fought with the two wrestlers and destroyed them.
You drove the chariot for Arjunā,
advised him to fight the Bhārathā war bravely
and helped the Pāndavās win the war.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
pāl pon pasuppu kār nāngu vaṇṇamum — having the four colours of white, red, green and black; nigazhndhāy — glittered (in the four yugas) [yuga is a period of time]; iruvaraiyum — the two demons madhu and kaitabha; vīya — to be destroyed; igazhndhāy — you removed; sĕnāpathiyāy — being the protector of arjuna’s army; manam — having the desire (to enable dhraupadhi to plait her hair); pŏr — the mahābhāratha war; mudikkum vagai — the way by which it will be ended; sinappŏr suvĕdhanai — arjuna, who has white horse as his vehicle and who fought furiously in the war; pugazhndhāy — you praised