the fiery serpent —

He is the One who rests on adisesha —

that upholds the heaven —

on Adisesha who carry You —

and the elephants carry —

the elephant with a trunk —

serpent (Kaaliya) lived which —

where resided the Kalinga snake —

on the bed of Adisesha —

the One who has poisonous snake —

when You entered the pond and with the snake —

the serpent that spits poison —

rests on Adisesha —

Kālingan, the poisonous snake came to the surface —

on a snake —

the serpent bed —

the bed of Adisesha —

to Thiruvananthazhvān —

the bed made of a serpent that has —