the beautiful thirukkudandhai (kumbakŏṇam) which is at the centre of earth —

thiruviṇṇagar, which is the divine abode of kaṇṇapirān with the complexion of bluish gemstone, the great thirukkaṇṇapuram, thiruchchĕṛai, thĕrazhundhūr, thirukkudandhai which is full of water bodies, great kadigai mountain (chŏlasimhapuram), thirukkadalmallai —

kudandhai [kumbakŏṇam] with divine fortified walls —

thirukkudandhai (present day kumbakŏṇam) —

at thirukkudandhai (present day kumbakŏṇam) —

in thirukkudandhai —

 ŏh one who is mercifully reclining in invigorating thirukkudandhai! —

 residing in cool thirukkudandhai —

 in the cool place of thirukkudandhai, —

 and the place of thirukkudandhai, —

 ārāvamudhāzhvār in thirukkudandhai —

 ārāvamudhan emperumān who is mercifully residing in thirukkudandhai —

 one who is mercifully resting in thirukkudandhai —

 in thirukkudandhai —

one who is mercifully resting in thirukkudandhai —