causing great torment —

is it that time of deluge? —

having many sorrows —

(is this) because of the tiredness after measuring the worlds? —

expecting something in return (from them) is also not appropriate —

we did not come here for getting (this) paṛai (drum instrument) given today —

being the target of his mercy —

could you not? —

is it due to exhaustion —

 those who consider circum-ambulating him matches their true nature —

why is he not being attained? —

am rid of the intention to do such thapas (penance) . —

is this the sugarcane bow (which torments those who are in love)? —

His beautiful red lotus —

dressed in fine garments and adorned with jewelry —

along with sticks with flowers —

have they become deserted (such that grass has grown tall)? —

persons who go towards —

come forward and welcome —

which one (kainkaryam matching my nature or being in this samsāra)? —