if we say that (emperumān) stands, stays, reclines and walks —

 reclined in thiruvevvul̤ —

 is reclining in thiruvevvul̤. —

 reclined in thiruvevvul̤ —

(after that) reclined and graced me —

one who is resting, his —

resting [there] —

 mercifully reclined. —

 reclined —

 one who mercifully reclined —

one who reclined in the milky ocean (kshīrābdhi) —

 on the one who mercifully rested —

 one who mercifully rested —

 one who mercifully reclined —

kaṇṇa, who was lying down —

reclining —

one who took reclining posture —

that demon who was lying in a flood of blood —

oh one who is mercifully resting! —

oh one who is mercifully resting (to be enjoyed by your devotees)! —