my swāmy, being the in-dwelling soul of my life, like nectar —

my soul —

my prāṇa (life) —

my prāṇa —

my āthmā (soul) —

my life which is a burden for me —

my life —

now, my life —

being my prāṇa (life) who cannot be sustained in separation —

my soul —

my āthmā —

(with these two aspects) being the one who sustains me —

being the one who consumes me —

my soul —

my āthmā became a servitor! —

 ŏh my sustainer! —

in my āthmā —

like an āthmā pervading the body —

my āthmā —

for my āthmā (soul) —