other than this favour, anything else which pacifies —

 other than the divine feet —

(she is) his servitor —

engaging in forbidden activities towards them —

beyond these two (and being the faculties of such āthmā) —

not —

unable to handle by this āthmā —

are not favours; —

intolerable —

not authentic —

they will not go away —

whatever has been proscribed —

other than ṣrīman nārāyaṇa, who has amaśing power —

 other than those —

other than emperumān —

other than thrivikraman who measured all the worlds by growing —

other than ṣrī mahālakshmi‚Äôs consort —

not, different from —

other than him —

other than —