approach, take shelter —

the other divine foot —

isn’t stepping back, a thing of beauty? —

three steps of land —

with (your) two divine feet. —

your two divine feet —

am surrendering to your two divine feet —

by whom this earth was measured —

one having a waist draped with a beautiful sari, having beautiful legs, having deep reddish mouth —

asking him “ṅrant me three steps of land” —

the divine feet —

saying ‘give me three steps of land’ —

on the lotus feet (which removes sorrows) —

on divine feet —

on the divine feet —

the rise of their kingdom/reign —

being complete due to the pādha bhandham (connection with the divine feet of emperumān. īt can also mean, the proper sequence/connection of the words/lines) —

surrender unto the divine feet —

on the reddish divine feet —

dust from the divine feet (which was explained as -thaval̤ap podi #) —