he can not be perceived —

it is not that ī knew about it only today (ī have not forgotten it right from my days of being in the womb) —

am not knowing —

ī am not able to know the extent of the deeds carried out by you —

are they such that celestial people can know? —

and involved in doing yŏga nidhrai (meditating sleep), —

while you are immersed in meditating sleep (yŏga nidhrā). —

engaged in yŏga nidhrā (meditation) to protect the world —

some old women who were there, familiar with stories of old [happenings of past] —

 being purest who cannot be known by even dhĕvas, —

being difficult to know —

 being difficult to know —

difficult to know —

emperumān who is difficult to know even for the wisest —

cannot know you —

cannot know/understand —

ī have found out as to who is that person (who had hurt parakāla nāyagi) —

only those who know (this) —

those who do not have rationale and who have narrow minds —

having the beautiful knowledge (that emperumān is our means to attain him) —