You tore open the radiant broad chest —

the One with brilliance —

a beautiful and radiant —

beautiful and shining —

and the finest sandalwood worn by —

beautiful sandalwood —

with beautiful eyes —

with beautiful stalks —

a beautiful lotus —

in beautiful tamil —

and mace —

beautiful lotus —

in the thiruvŏṇam festival [the star of thiruvĕngadaththān is thirovŏṇam] —

beautiful —

o beautiful —

radiant —

o women with beautiful forehead! —