in the battlefield which contains warriors and victory —

one with unparalleled victories —

elephant kuvalayāpīdam which was both winning and scheming —

 being victorious —

 brāhmaṇas who can defeat —

 best among brāhmaṇas who can defeat (the enemies) —

 very victorious —

victorious (over crocodile) and destroying —

being always victorious —

victorious —

victory in every aspect —

 causing battle which will lead to victory —

 victory —

 one who has victory —

victorious abilities in this world —

 being victorious —

one who always wins —

 Victory only —