she, who is like ṣrīvaikuṇtam (having enjoyability) —

one who is (enjoyable) like ṣrīvaikuṇtam! —

the (huge) paramapadham which you bestow on them —

ṣrīvaikuṇtam —

ās the ṣrīvaishṇavas entered ṣrīvaikuṇtam —

entering paramapadham —

ṣrī vaikuṇta nātha’s —

the paramapadham which is there for them —

to be said as paramapadham —

in paramapadham (spiritual realm) —

paramapadham (the ultimate destination) —

in ṣrīvaikuṇtam —

the abode from where there is no return —

 paramapadham —

on this nāyaki who is like paramapadham (being very much enjoyable), her —

paramapadham —

paramapadham (spiritual realm) —