even if they roam around with two [different] forms —

they will roam around offering their heads for someone else to live, indulging in human sacrifice. —

ensuring that they do not loiter in the streets of worldly objects such as sound, smell etc —

rudhran who performed thripura dhahanam (burning of the three towns) —

as the wick which is placed in the container for holding ghee —

entities which are the abode of the actions of standing, sitting, lying down and walking (are under the full control of emperumān) —

entities which are the abode of the inaction (not standing, not sitting, not lying down, not walking) (are under the full control of emperumān) —

standing, sitting, reclining and walking (in various divine abodes in order to attain me) —

roaming all over the place such that their legs would split —

with the mirage which is like lightning, spread in all directions —

 ī who searched —

combined them in a way that they (upanishadh and thamizh) can be understood easily together —

transforming (from thirumangai āzhvār, as a male, to parakāla nāyagi, as a female), talking incoherently, and furthermore, roaming around [aimlessly] —

having only ghosts, which are with empty stomachs (due to lack of food), which keep roaming —

acting and interacting —

rudhra who is proud about destroying thripura (the three towns) —

to me who was flailing without having any one with me as an accompaniment to end my loneliness, and preventing me from falling into pit holding me and guiding me to save me, —

 roaming around —

 rolling —

 flying (in the sky) —