Synonyms

Jump to facet filters

kudangal̤ thalai mīdhu eduththukkoṇdu suzhala ādi

keeping the pots on top of the head and dancing in such a way that they come down spinning (from the sky)

minnum iru sudarum piṛangu ol̤iyum thanninudanĕ suzhala malai thiruththu

churning that manthara mountain (churning the ocean) such that the radiant moon, sun, sky and other lustrous entities spun around with him

kal niṛaindhu thīyndhu kazhai udaindhu kāl suzhanṛu

being full of stones, grass having been burnt, bamboo cracking up, with tornado continuously striking

 kaṇ suzhanṛu 

 rolling the eyes

kaṇ suzhanṛu

rolling his eyes (such that his enemies will collapse by the mere look)

kaṇ suzhalum

eyes will spin (in bewilderment)

mannu kulam varaiyum mārudhamum thāragaiyum thannudanĕ suzhala

the firmly standing kula parvathams (mountains which sustain earth), wind and stars spinning with him

 kāl suzhanṛu 

 to have the feet hobble

manam suzhippa

for the heart to be engaged

suzhalvana niṛpana

movable and immovable

 sezhum paṇai suzh 

 surrounded by vast fertile fields

perum suzhippāl

caught in its vortex,

suzhal

and make us go in such cycles,

 suzhal 

 comes swirling

 suzhala 

 to rorate

suzhalil

due to radiance of self

suzhalum

(demons who were) scared (as to what will happen)

 suzhanṛa 

 circumambulate

suzhanṛu

whirling

suzhanṛu ādum

one who was himself dancing with a spin

Hierarchy

Thiruppallāṇḍu
(1)
Periya Thirumozhi
(6)
1st Thiruvandāthi
(1)
2nd Thiruvandāthi
(1)
3rd Thiruvandāthi
(2)
Thiruvirutham
(1)
Thiruvāsiriyam
(1)
Periya Thiruvandāthi
(3)
Periya Thirumaḍal
(4)
Thiruvāymozhi
(5)
Rāmānuja Nutrandāthi
(2)

Divya Desam

Thiruppārkadal
(6)
Thiru Chitra Koodam
(2)
Thiru Vadariāshramam
(2)
Thiru SingavEzhkundram
(1)
Thiru Vaikundha Vinnagaram
(1)
Thiru Valla Vāzh
(1)
Thiruvenkadam
(1)
Thiruvinnagar
(1)