attaining your divine feet —

the divine feet —

(with) the pāsurams which are fit for his divine feet —

surrender unto the divine feet —

the divine reddish feet that resembled beautiful lotus —

to the divine feet —

for the reddish divine feet —

at the reddish divine feet —

ī will not worship anyone other than you —

 mud filled hole —

pressing like a quagmire —

your beautiful partner whose wings/feathers are shining due to the union with you —

 all of the armies of rākshasas —

 subrahmaṇyan who is son of rudhran —

thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan, the divine mattress for emperumān), who has many dots (circular spots) on his body and thousands of mouths as well as radiance —

it does not matter whether ī stay put in samsāram or ī reach paramapatham – ī have got nothing to do with them; —

 being with paleness —

lying down there mercifully —

the divine feet of that supreme entity [emperumān] —

one who reclines on ādhiṣĕshan who has beautiful carbuncles and sweetly identified hoods —