it resembled a creeper —

 sarvĕṣvaran, who is the divine consort, where he eternally resides —

beautiful stick, that is —

eyes which are like carp (a fresh water fish) —

Well nourished creeper —

perfect sprout —

 shining —

 abundant —

 rich —

beautiful flowers —

fresh flowers —

greatly radiant, which is distinguished/special for you —

pure —

complete —

dense —

 like the well-grown feet of corals —

lord (who is greatly desirable) —

being the leader (who sustains them etc) —

one who is the leader —

and it becomes more and more shining and strong —