one who did a great activity, carrying (that earth) —

 to have everyone say -he has actions which steal the heart- —

carrying out the dance which kills (women) —

to krishṇa who performed kudak kūththu [type of dance with having multiple pots on oneself] —

being the one who danced with pots —

having physical beauty and activities (to unite with me) —

one who captivates the heart through his dance with pots —

(expressing the joy of such abundance of cattle through) being a dancer (with pots) —

emperumān who incarnated desirously as kaṇṇan (krishṇa) who was fond of dancing with pots —

 one who danced with pots —

on the dancer, who danced with pots —

having amaśing activities —

 having grand activities (when indhra rained due to anger of hunger) —

 krishṇan who has beautiful leelās —

one who is famously called as a dancer —

one who is having joyful pastime —

one who beautifully walks like an expert dancer —

measuring as a talented dancer will dance effortlessly —

 for sarvĕṣvaran who danced (with the gŏpikās in kudakkūththu) —