now this kind of great life has come together for me —

(we would) be together (and eat that) —

if it went and united —

you too join —

 dhĕvathās along with sages such as sanaka et al gathered together and arrived —

 remaining together —

 having remained in this manner for a long time —

 gathered with worldly people —

 gathered —

 remaining together (to eliminate the fatigue from that) —

associate —

together —

grouped —

being together with dhĕvas (celestial persons) and asuras (demoniac persons) —

 if they can dance —

if affected —

whether united —

only if those occur —

attained; —

 being unable to distinguish between body and soul, and remained closely together; —