one who lives atop a lotus which is full of honey —

 those who sustain —

 one who became mercifully seated in ṣrī ayŏdhyā —

 eternally residing —

 surrounded by garden with tall trees where beetles are present —

 the abode where he is eternally residing —

in the forest —

with flowers filled with honey —

it is the mountain where —

is the residing place of the Lord —

where —

one which is established well —

dwelling —

to sustain —

fit in well (thinking about their protection) —

the abode where he resides well —

residing —

eternally residing —

gardens where emperumān has taken permanent residence —

in the orchards, inside which beetles are humming with sweet music —